L’Instituto Camões di Lisbona (ICA), istituzione dipendente dal Ministero degli Affari esteri del Portogallo, supporta finanziariamente ogni anno la Cattedra "Fernando Pessoa" dell'Università di Firenze per potenziare la didattica e la ricerca sugli studi portoghesi in Italia.
L'accordo stabilito tra l'Istituto Camões di Lisbona e l'Università di Firenze prevede la realizzazione di corsi di eccellenza di teoria e pratica della traduzione del testo letterario dal portoghese, con la finalità, tra le altre, di giungere a edizioni di importanti opere letterarie portoghesi e lusofone, inedite in Italia.
Titolare della cattedra: Michela Graziani
Pubblicazioni
La Collana di Studi di Traduzione Letteraria Lusofona curata da Michela Graziani dell’Università degli Studi di Firenze e Anna Tylusinska-Kowalska dell’Università di Varsavia si presenta come una Collana specialistica centrata su lavori di traduzione di opere letterarie inedite, in Italia, di autori portoghesi e lusofoni (brasiliani, africani, asiatici di lingua portoghese) già conosciuti nella nostra penisola o ancora sconosciuti, spaziando dalla narrativa, alla poesia, al teatro, di epoca moderna e contemporanea.
Ultimo aggiornamento
28.06.2022